오늘 모임 후 저녁식사를 추천해준 피부과 원장님 소개로 가게된
홍합밥 맛집입니다.
녹두전과 수육 맛이 일품이었습니다.
약전 골목 끝 종로 가는길 쪽에 있으니 마지막 장소 참고하세요
After today’s gathering, we went for dinner at a mussel rice restaurant recommended by a dermatologist.
The mung bean pancake and boiled pork were absolutely delicious.
It’s located at the end of Yakjeon Alley, toward Jongno — keep that in mind as the last stop.
How did anyone even discover this hidden spot?
골목 안쪽으로 들어가야 식당을 찾을수 있습니다.
구석진대도 다들 잘 찾아오는걸 보니 찐 맛집인것 같아요
You have to go into a small alley to find the restaurant.
Despite being tucked away, people still manage to find it, which tells you it’s a true hidden gem.
한국 전통의 맛을 찾아 가볼까요?
Shall we go in search of authentic traditional Korean flavors?
입구부터가 전통이 있는 오래된 맛집임을 보여줍니다.
From the entrance alone, you can tell this is a long-established, traditional eatery.
웨이팅이 존재한다는것을 은연중에 알수있습니다.
평일인데도 저녁에 실제로 예약하고 갔어도 조금 기다렸습니다.
You can subtly sense there might be a wait.
Even on a weekday evening, we had to wait a little despite having a reservation.
옛날 구 주택을 개조해서 만든 식당입니다.
The restaurant is a renovated old house.
홍합밥의 효능에 대해 설명해주시네요
They even explained the health benefits of mussel rice
매주 일요일은 쉬니 평일에 오기 쉽지 않겠네요
아침 11시부터 시작해서 점심장사를 하고 밤 9시에 마감합니다.
점심 식사 후 3시부터 5시까지는 브레이크 타임입니다.
They’re closed on Sundays, so visiting on a weekday can be tricky.
They open at 11 AM and close at 9 PM.
There’s a break time between 3 PM and 5 PM after lunch service.
요즘같은 인플레시대에 가격은 착합니다.
Considering today's inflation, the prices are quite reasonable.
옛날 구가옥의 집구조를 그대로 지니고 있어서 보기에도 맛드러집니다.
The old Korean house structure remains intact, which adds to the charm.
반찬들이 아주 맛납니다.
우엉조림, 멸치 조림, 녹두전 과 김치!!
The side dishes were very tasty.
Braised burdock, stir-fried anchovies, mung bean pancake, and kimchi!!
녹두전은 젓가락으로 이렇게 나눠주어야 맛납니다.
코리아 스타일 이지요
You should use chopsticks to divide the mung bean pancake like this — the Korean way!
보통 전은 기름에 튀겨내서 오일리 한데 튀긴 후 건져서 기름을 쫙 빼서 그런지 전혀 기름지지 않습니다.
완전 바삭하고 같이주는 간장 소스에 찍어먹으면 매콤 짭짤하니... 동동주 술술 들어갑니다.
Normally, pancakes are greasy from frying, but these had the oil drained well after cooking, so they weren’t oily at all.
They were super crispy, and dipping them in the soy sauce made them a perfect match — a little spicy, a little salty… and perfect with dongdongju (Korean traditional rice wine).
청양고추가 들어간 초록초록한 홍합밥 소스와 그뒤에 빨간 고추가루와 양파가 들어간 간장 고추가루 소스가 녹두전 소스입니다.
There are two sauces: one green with cheongyang chili for the mussel rice, and another red one with chili powder, onion, and soy sauce for the mung bean pancake.
한잔 안 할수 없게 만드는 녹두전
탄산이 톡톡 쏘는 동동주 목넘김이 아주 좋습니다.
The mung bean pancake really makes you want to have a drink.
The fizzy, sharp taste of dongdongju goes down so smoothly.
수육과 함께 나오는 양파 절임 진짜 예술입니다.
수육의 느끼함을 상큼하니 아주 잘 잡아줍니다..
The pickled onions served with the boiled pork were amazing.
They perfectly balanced the rich taste of the pork with a refreshing kick.
제가 아주 좋아하는 배추국인데 맑은데 매콤합니다. 소주와 안성맞춤입니다.
I personally love napa cabbage soup — it’s clear yet spicy, and goes perfectly with soju.
대망의 홍합밥...
솔직히 앞에 애피타이저 들이 너무 좋아 메인같은 느낌이었고
제일 마지막에 나온 홍합밥이 묻히는듯한 느낌과 비주얼이었습니다.
홍합 간장소스에 버무려 간을 맞춰서 먹으면 됩니다.
홍합밥이 오히려 메인에서 밀리는듯 한 느낌이었습니다.
그래도 아주 훌륭하니 기대해보시길 바랍니다.
대구에서 홍합밥 먹으니 울릉도에서 먹었던 홍합밥이 그리워지네요...
또 기회가 있으면 녹두전 / 동동주 먹으러 가보고 싶네요...
즐거운 주말들 보내세요
And finally, the main dish — mussel rice.
To be honest, the appetizers were so good they felt like the main course.
The mussel rice, which came out last, felt almost overshadowed in comparison.
You mix it with mussel soy sauce to add flavor.
Even though the mussel rice may have seemed a bit underwhelming as the main dish, it was still excellent — definitely something to look forward to.
Eating mussel rice in Daegu reminded me of the one I had in Ulleungdo…
If I get the chance, I’d love to go back just for the mung bean pancake and dongdongju.
Wishing you all a wonderful weekend!
예약하고 가세요
주소 : 대구광역시 중구 계산동2가 31-2
영업시간:
| 토요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
| 일요일 | 휴무일 |
| 월요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
| 화요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
| 수요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
| 목요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
| 금요일 | 오전 11:00~오후 9:00 |
🔎 서영홍합밥 본점: Google 검색
www.google.com
They have a branch
🔎 서영홍합밥 종로직영점: Google 검색
www.google.com
'일상' 카테고리의 다른 글
| 김천 청소년 테마파크 - 아이들이 놀기 좋은 실내 키즈카페 (0) | 2025.02.28 |
|---|---|
| 현대해상 태아보험 다이렉트후기 (보장/사은품) (3) | 2024.11.26 |
| 고나트륨혈증 증상 및 관리 방법 알아보기 (3) | 2024.11.26 |
| 구미 금리단길 커피 맛집 "커피살롱" (3) | 2024.10.30 |
| 제주 세화도민 맛집 최고의 고기국수를 찾은 삼춘네국수 (3) | 2024.10.28 |
